calcular la escala